-
1 ♦ shoe
♦ shoe /ʃu:/n.1 scarpa: down-at-heel shoes, scarpe scalcagnate; to put on [to take off] one's shoes, mettersi [togliersi] le scarpe2 ferro di cavallo; ferro4 (mecc.) ceppo; ganascia10 (mecc.) sagoma (di piegatrice)● (mecc.) shoe brake, freno a ceppo □ shoe brush, spazzola per tomaia □ shoe buckle, fibbia di scarpa □ shoe-care kit, kit pulisciscarpe □ shoe cream, crema per calzature; lucido da scarpe □ shoe cupboard, scarpiera ( armadietto) □ shoe-knife, trincetto ( di calzolaio) □ shoe leather, cuoio per tomaia; (fig.) scarpe: to save (on) shoe leather, fare economia di scarpe; evitare di muoversi □ shoe-lift, rialzo ( ortopedico, per calzatura) □ shoe manufacturer, industriale delle calzature (o calzaturiero) □ shoe manufacturing, industria calzaturiera □ shoe paste, lucido da scarpe □ shoe polisher, pulisciscarpe ( elettrico) □ shoe rack, scarpiera ( aperta) □ shoe repairer, calzolaio; ciabattino □ shoe shop, calzoleria; negozio di calzature □ to die in one's shoes, morire con le scarpe ai piedi; morire di morte violenta □ (fam.) to fill sb. 's shoes, occupare il posto di q.; sostituire ( degnamente) q. □ (fig.) to be in sb. 's shoes, essere nei panni di q. (fig.) □ (fig.) to know where the shoe pinches, sapere cosa c'è che non va; conoscere la causa dei guai (o delle difficoltà) □ (fig.) to put oneself in sb. 's shoes, mettersi nei panni di q. □ (fig.) to shake in one's shoes, tremare di paura; aver la tremarella □ square-toed shoes, scarpe a punta quadra □ to step into sb. 's shoes = to fill sb.'s shoes ► sopra □ to take off one's shoes and socks (o and stockings), scalzarsi; mettersi a piedi nudi □ (fig. USA) to wait for the other shoe to drop, aspettare il seguito di qc.; attendere gli sviluppi di qc. □ (fig.) That's another pair of shoes, è un altro paio di maniche; è tutt'altra cosa □ (fam.) The shoe is on the other foot, la situazione si è capovolta □ (fam. USA) If the shoe fits, wear it, se l'osservazione è calzante, non te la devi prendere! (devi accettarla!); prendi su e porta a casa (fam.)!(to) shoe /ʃu:/(pass. e p. p. shod), v. t.3 coprire; rivestire● an iron-shod stick, un bastone ferrato ( con un puntale di ferro). -
2 shoe
1 noun∎ a pair of shoes une paire de chaussures;∎ a man's/woman's shoe une chaussure d'homme/de femme;∎ to take off one's shoes enlever ses chaussures, se déchausser;∎ to put on one's shoes mettre ses chaussures, se chausser;∎ he wasn't wearing any shoes, he didn't have any shoes on il ne portait pas de chaussures;∎ figurative I wouldn't like to be in his shoes je n'aimerais pas être à sa place;∎ figurative put yourself in my shoes mettez-vous à ma place;∎ figurative to step into or to fill sb's shoes prendre la place de qn, succéder à qn;∎ American figurative if the shoe fits, wear it qui se sent morveux (qu'il) se mouche(b) (horse) shoe fer m (à cheval)(c) (in casino → for baccarat etc) sabot m(d) (on electric train) frotteur m∎ John was shod in sandals John était chaussé de ou portait des sandales;∎ to be well shod être bien chaussé►► shoe box boîte f à chaussures;shoe cleaner produit m pour chaussures;shoe cream cirage m en crème;shoe leather cuir m pour chaussures;∎ save your shoe leather and take the bus prenez l'autobus au lieu d'user vos souliers;shoe polish cirage m;shoe repairer cordonnier(ère) m,f;shoe repairs cordonnerie f;shoe scraper gratte-pieds m inv;shoe shop magasin m de chaussures;∎ I was in the shoe shop j'étais chez le marchand de chaussures;shoe size pointure f -
3 shoe
- shoe
- n1. башмак; колодка
2. опорная плита; опорная подушка
3. плинтус
4. наконечник сваи
5. отвод в основании стояка или водосточной трубы
6. нож, ножевая часть (опускного колодца, кессона); консоль опускного колодца
- arch shoe
- base shoe
- break shoe
- caisson cutting shoe
- casing shoe
- cutting shoe
- drain shoe
- drive shoe
- guide shoe
- pile shoe
- rainwater shoe
- safety shoes
- safe shoes
- solid concrete driving shoe
- strand shoe
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 shoe
shoe [∫u:](verb: preterite, past participle shod)1. noun• to step into or fill sb's shoes succéder à qn• if the shoe fits, wear it (US) qui se sent morveux se mouche[+ horse] ferrer3. compounds* * *[ʃuː] 1.1) ( footwear) chaussure f2) ( for horse) fer m3) (also brake shoe) Automobile sabot m de frein2.••it's a question of dead men's shoes — il s'agit d'attendre la mort de quelqu'un pour prendre sa place
in my/your etc shoes — à ma/ta etc place
to shake ou shiver in one's shoes — avoir peur
-
5 shoe
shoe [ʃu:]1. n1) полуботи́нок, ту́фля;high shoe амер. боти́нок
;low shoe амер. полуботи́нок, ту́фля
2) подко́ва3) желе́зный по́лоз4) тех. коло́дка, башма́к◊to be in smb.'s shoes быть в одина́ковом положе́нии с кем-л.
;I wouldn't be in your shoes я бы не хоте́л оказа́ться в твое́й шку́ре
;to know where the shoe pinches знать, в чём тру́дность ( или загво́здка)
;to put the shoe on the right foot обвиня́ть кого́ сле́дует, справедли́во обвиня́ть
;to step into smb.'s shoes заня́ть чьё-л. ме́сто
2. v (shod)1) обува́ть2) подко́вывать3) подбива́ть (чем-л.) -
6 shoe
A n1 ( footwear) chaussure f ; a pair of shoes une paire de chaussures ; to take off/put on one's shoes enlever/mettre ses chaussures ;2 ( for horse) fer m ;B modif [box, brush, cleaner, cream] à chaussures ; [factory, manufacturer, retailer, shop] de chaussures.it's a question of dead men's shoes il s'agit d'attendre la mort de quelqu'un pour prendre sa place ; to be in sb's shoes être à la place de qn ; what would you have done in my shoes? qu'aurais-tu fait à ma place? ; to save/wear out shoe leather ménager/user ses semelles ; to shake ou shiver in one's shoes avoir peur, avoir la frousse ○ ; to step into ou fill sb's shoes prendre la place de qn. -
7 shoe polish
shoe polish n betúnbetún nombre masculinon.• betún s.m.• crema de los zapatos s.f.• lustre s.m. -
8 shoe shop
-
9 shoe leather
shoe leather[´ʃu:¸leðə] n кожа за обувки; обувки; as good a man as ever trod \shoe leather прекрасен човек; to save \shoe leather не си протърквам обувките, ходейки пеш, вземам автобус. -
10 shoe
shoe I v ERDB anschuhen, beschuhen (Rammpfahl) shoe II 1. Tragelementfuß m, Sohlplatte f, Schuh m; Pfahlschuh m, Pfahlfußspitzenschuh m; 2. Abflussbogen m; 3. s. → shoe moulding [rail]; 4. Fallrohrauslauf mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > shoe
-
11 shoe-leather
-
12 shoe leather
shoe leather♦voorbeelden: -
13 shoe leather
save one’s shoe leathera) sich den Weg sparen, -
14 shoe tree
-
15 shoe store
ˈshoe shop, ˈshoe store -
16 shoe shop
Schuhgeschäft nt -
17 'shoe store
Schuhgeschäft nt -
18 shoe
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > shoe
-
19 shoe moulding
English-German dictionary of Architecture and Construction > shoe moulding
-
20 shoe a goose
затрачивать зря энергию, тратить время попустуA blacksmith once said to me, when... asked why he was not both blacksmith and whitesmith, ‘The smith that will meddle with all things may go shoe the foslings’. (M. Edgeworth, ‘Popular Tales’, ‘Lame Jervas’) — Когда... я однажды спросила кузнеца, почему он только кузнец, а не лудильщик также, то он ответил мне: "Из кузнеца, который берется за любую работу, проку не будет".
См. также в других словарях:
Shoe polish — (or boot polish), usually a waxy paste or a cream, is a consumer product used to shine, waterproof, and restore the appearance of leather shoes or boots, thereby extending the footwear s life. In some regions mdash;including New Zealand mdash;… … Wikipedia
Shoe tossing — (or shoe flinging), the act of using shoes as improvised projectiles or weapons, is a constituent of a number of folk sports and practices. Today, it is commonly the act of throwing a pair of shoes onto telephone wires, powerlines, or other… … Wikipedia
Shoe — (sh[=oo]), n.; pl. {Shoes} (sh[=oo]z), formerly {Shoon} (sh[=oo]n), now provincial. [OE. sho, scho, AS. sc[=o]h, sce[ o]h; akin to OFries. sk[=o], OS. sk[=o]h, D. schoe, schoen, G. schuh, OHG. scuoh, Icel. sk[=o]r, Dan. & Sw. sko, Goth. sk[=o]hs; … The Collaborative International Dictionary of English
Shoe block — Shoe Shoe (sh[=oo]), n.; pl. {Shoes} (sh[=oo]z), formerly {Shoon} (sh[=oo]n), now provincial. [OE. sho, scho, AS. sc[=o]h, sce[ o]h; akin to OFries. sk[=o], OS. sk[=o]h, D. schoe, schoen, G. schuh, OHG. scuoh, Icel. sk[=o]r, Dan. & Sw. sko, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Shoe bolt — Shoe Shoe (sh[=oo]), n.; pl. {Shoes} (sh[=oo]z), formerly {Shoon} (sh[=oo]n), now provincial. [OE. sho, scho, AS. sc[=o]h, sce[ o]h; akin to OFries. sk[=o], OS. sk[=o]h, D. schoe, schoen, G. schuh, OHG. scuoh, Icel. sk[=o]r, Dan. & Sw. sko, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Shoe of an anchor — Shoe Shoe (sh[=oo]), n.; pl. {Shoes} (sh[=oo]z), formerly {Shoon} (sh[=oo]n), now provincial. [OE. sho, scho, AS. sc[=o]h, sce[ o]h; akin to OFries. sk[=o], OS. sk[=o]h, D. schoe, schoen, G. schuh, OHG. scuoh, Icel. sk[=o]r, Dan. & Sw. sko, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Shoe pac — Shoe Shoe (sh[=oo]), n.; pl. {Shoes} (sh[=oo]z), formerly {Shoon} (sh[=oo]n), now provincial. [OE. sho, scho, AS. sc[=o]h, sce[ o]h; akin to OFries. sk[=o], OS. sk[=o]h, D. schoe, schoen, G. schuh, OHG. scuoh, Icel. sk[=o]r, Dan. & Sw. sko, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Shoe stone — Shoe Shoe (sh[=oo]), n.; pl. {Shoes} (sh[=oo]z), formerly {Shoon} (sh[=oo]n), now provincial. [OE. sho, scho, AS. sc[=o]h, sce[ o]h; akin to OFries. sk[=o], OS. sk[=o]h, D. schoe, schoen, G. schuh, OHG. scuoh, Icel. sk[=o]r, Dan. & Sw. sko, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Shoe fetishism — Shoe fetishism, also known as retifism (after Nicolas Edme Rétif), is the attribution of attractive sexual qualities to shoes or other footwear as a matter of sexual preference, psychosexual disorder, and an alternative or complement to a… … Wikipedia
Shoe-fitting fluoroscope — Shoe fitting fluoroscopes were X ray machines installed in shoe stores from the early 20th century up until about 1960 in the United States by which time they had been prohibited, and into the mid 1970s in the United Kingdom. In the UK, they were … Wikipedia
Shoe Goo — or Shoe GOO is a silicone based adhesive intended for repairs of athletic footwear and rollerskates. It is produced by Eclectic Products, Incorporated of Eugene, Oregon USA.It provides a pliable adhesive to repair separated shoe components and… … Wikipedia